WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| scoop n | (small ladle for ice cream) | glasskopa s |
| | Fred used a scoop to put the ice cream in bowls. |
| scoop n | (small shovel for serving) (allmänt, servering) | skopa s |
| | | slev s |
| | | serveringssked s |
| | Nina lifted flour out of the sack with a scoop. |
| scoop n | (serving measure) | skopa s |
| | Bill had one scoop of chocolate ice cream and one scoop of vanilla. |
| scoop n | (exclusive news) | stor nyhet s |
| | (slang) | pangnyhet s |
| | (slang, inlånat) | scoop s |
| | The young journalist was excited about getting his first scoop. |
| the scoop n | informal (gossip, latest information) | svaller s |
| | (vardagligt, bildlig) | prat s |
| | What's the scoop, guys? Tell me everything! |
| scoop n | (singing: upward slide) (lånord) | scoop s |
| | The singer is known for singing in a straight style, without any scoops. |
| scoop [sth]⇒ vtr | (remove with a scoop) | skopa vtr |
| | Karen scooped the ice cream from the container into a bowl. |
| scoop [sth] vtr | figurative, informal (prize: win) (bildlig) | ta hem ngt vtr partikel oskj |
| | | vinna vtr |
| | Jessica Chastain scooped the award for Best Actress in 2022. |
| Ytterligare översättningar |
| scoop [sb/sth]⇒ vtr | informal (news: publish first) | få ett scoop, göra ett scoop vbal uttr |
| | | rapportera vtr |
| | The news site scooped all its rivals with the sensational story. |
| scoop⇒ vi | (singing: slide up) | scoopa vitr |
| | (sång) | glida uppåt vitr partikel |
| | The opera singer scooped from one note to the next. |